Hop, voila la trad fr du chapitre de cette semaine!

Chapitre 151 - La parure de combat d'Athéna

P01

Pandore: Le Bénou ?
Pandore: Mais qu'est-ce que le Bénou fait là ? Et où était-il jusqu'à maintenant ?
Pandore: Qui plus est, il semble aussi avoir pour cible la Cloth d'Athéna...
Pandore: Non...
Pandore: Ce serait vous qui...

P02

Hadès: En effet.
Hadès: Parfois dissimuler la vérité est quelque chose de fort plaisant.

P03

Hadès: Toutes les choses comportent des couleurs.
Hadès: et le Bénou fait preuve d'une loyauté sans faille afin de créer la couleur que je souhaite.
Pandore: C'est une très grande tâche que vous lui avez confié.
Pandore: Pourquoi ne pas vous en être remis à moi ?
Pandore: Quelle est donc cette couleur que vous recherchez ?

P04

Hadès: Une véritable couleur, celle de puissants sentiments !!
Dôko: Haaa.... haaa
Dôko: Kagaho...
Dôko: en fin de compte, ce type est un cas particulier parmi les étoiles maléfiques.

P05

Dôko: Il ne m'a aidé que pour réaliser le plan d'Hadès !!
Kagaho: Tu n'est maintenant plus que blessures.
Kagaho: Je vais...

P06-07

Kagaho: Extirper ça hors de ton corps !!
Kagaho: Crucify Ankh !

P08

Dôko: Guuuah !!!
Kagaho: Sa Majesté Hadès désire la Cloth d'Athéna.
Kagaho: Dôko.
Kagaho: Ce sang d'Athéna caché dans ton cœur...
Dôko: Si ca continue...
Dôko: Ma mission...

P09

Kagaho: Va être écrasé avec toi...
Kagaho: Contre la statue d'Athéna !

P10

-

P11

Dôko: La Cloth d'Athéna...
Dôko: Reviendra à la vie si ce sang est répandu sur la statue...
Dôko: Athéna.
Dôko: Je...
Dôko: Je...

P12-13

Dôko: La Cloth d'Athéna !
Dôko: elle apparaît donc enfin ?

P14

Dôko: Cette chose qui peut décider de l'issue de la Guerre Sainte !!

P15

Kagaho: Alors toute cette statue était la Cloth ?
Kagaho: Mission accomplie.

P16-17

Dôko: Athéna,...
Kagaho: Enfoiré, t'es encore en vie ?
Dôko: Même si je dois en mourir...
Dôko: J'accomplirais cette tâche !

P18-19

Kagaho: Une autre dimension ?
Kagaho: Connard...
Deuteros: Désolé !
Deuteros: Ce jouet n'est pas pour vous !

P20

Deuteros: Transmets ce petit message pour Hadès:
Deuteros: "Deuteros des Gémeaux et Dôko de la Balance font route vers le Lost Canvas."
Deuteros: "Et une fois arrivés, tu te feras botter le derrière."

■Un stratagème contré par un autre stratagème ! Le Gémeau entre en action !

*Sympa la phrase de Deuteros à la fin ^^*

Salut! Bon je vais tanter de traduire le dernier chapitre....

145: Pour le Sanctuaire

P01

Pandora: Cette peinture est si vive!
Pandora: C'est comme si elle était vivante.
Pandora: Mais ne vous réjouissez pas trop Athena. Cette photo est en réalité bien plus belle que votre véritable soi.
Pandora: Fufü ...
Pandora: fufufu ...
Pandora: Fufuffu

P02

Pandora: Ahahahahahahahahaha!

P03

Pandora: Aahahahahahahahahaha!
Pandora: Comme nous pouvions nous y attendre de sa Majesté Hadès.
Pandora: maintenant que son pouvoir a été scellé dans cette image, même pour une déesse, Athéna est plus faible qu'une simple fillette à son pére.
Pandora: voici la défaite de la "déesse invincible".
Pandora: Mais ...

P04

Pandora: Il ya encore quelque chose à faire!
Pandora: Il doit être détruit pour que nous puissions totalement l'anéantir...
Pandora: Pas de temps à perdre.
Pandora: Il doit être quelque part dans le sanctuaire!

P05

Pandora: Wyvern Rhadamanthys de la violence ...
Pandora: Au début, il est celui que je voulais envoyer au Sanctuaire.
Pandora: à penser qu'il ne peut pas être utilisé à un moment si important ...
Pandora: Peu importe ...
Pandora: je pourrais utiliser ses subordonnés à sa place.
Pandora: Ce sont des guerriers d'élite qui lui sont totalement consacrés.
Pandora: Les gens comme eux seront parfaitement en mesure pour procéder à cette mission.

P06

Pandora: Et pour eux, il ne s'agit pas seulement de l'accomplissement d'une obligation parfaite ...

Saturne, sixième Temple des Enfers

Pandora: C'est aussi une question de la protection sur l'autorité de leur maître ...
Pandora: N'est-ce pas, Basilisk Sylphide, Etoile Céleste de la Victoire?

P07

Pandora: Et, Harpy Valentine, Etoile Céleste de la Lamentation!

P08

Sylphide: Ku! Seigneur Rhadamanthys !
Valentine: S'il vous plaît, du calme!

P09

Sylphide: Votre colère a atteint un tel niveau ... même votre corps en est affecté!

P10

Valentine: Seigneur Rhadamanthys!
Valentine: Ce sont des éclats de l'angoisse ...
Valentine: Ca doit être tellement difficile pour lui ...
Valentine: J'ai entendu dire que son coeur était directement versé par son sang brûlant.
Valentine: Maintenant, que la puissance divine est librement déchaînées par l'intermédiaire de son corps.

P11

Sylphide: Valentine!
Sylphide: On dirait que notre Seigneur est une fois de plus à la lutte contre lui-même ...
Valentine: Oui ...
Sylphide: Et pourtant, notre Seigneur a toujours été la pour nous répéter que:
Sylphide: "N'importe quel adversaire est un adversaire que nous devons tous abattre".
Sylphide: Notre devise est le risque à courir pour la même bataille que nos camarades.
Sylphide: Dans ce cas ...
Sylphide: Seigneur Rhadamanthys! Serez-vous capable de nous pardonner pour joindre nos forces contre la vôtre?
Sylphide: Pendant que vous êtes aux prises avec cet énorme pouvoir?

P12

Sylphide: S'il vous plaît ...
Sylphide: Vous devez revenir à la raison ...
Sylphide: Alors que vous pouvez devenir plus puissant!

P13

Valentine: Seigneur Rhadamanthys!

P14

Rhadamanthys: Comme prévu, des gens comme vous ... Vous avez réussi à arrêter la rage qui se consommer en moi.
Rhadamanthys: Mais, je dois vous dire une chose avant que ce pouvoir a une fois de plus reprit sur moi.
Rhadamanthys: La bataille, que je suis en train de mener ...
Rhadamanthys: va au-delà de la simple acceptation de ce pouvoir.
Rhadamanthys: J'ai l'habitude de vous dire de se battre sur un champ de bataille, mais ...
Rhadamanthys: Mais personne ne peut joindre ses forces à la lutte antimines dans la bataille qui se déroule à l'intérieur de mon corps.
Sylphide: Mais ... nous ...
Rhadamanthys: Je suis vraiment dans l'action pour vous donner une chance d'avoir ce que vous voulez!

P15

Rhadamanthys: Sylphide! allez au Sanctuaire!
Rhadamanthys: Il s'agit d'une mission de la plus haute importance!
Rhadamanthys: Vous êtes les deux fers de lance de ma division.
Rhadamanthys: Valentine a déjà envoyé l'avant-garde.
Rhadamanthys: Comme je ne peut pas me déplacer à partir d'ici, je vous envoie à ma place. Cela signifie également que vous êtes responsable de la division en notre nom, en tant que mon remplaçant.
Sylphide: Je vais certainement le faire!
Sylphide: Parce qu'il vous permettra de marcher sur un chemin qui vous amènera de plus en plus haut!

P16

Le Sanctuaire

Doko: Je n'aurais jamais pensé que je serais capable de revenir en vie dans ce sanctuaire.
Doko: J'ai vraiment beaucoup chance de mon côté.

P17

Doko: Deuteros, ce truc ... n'est-il pas un surplis de plume?
Deuteros: Ah que ... Il appartient à l'homme qui vous a emmené sur l'Ile Kanon.
Deuteros: Quelque chose qui cloche?
Doko: Quelle honte! Ma vie a été sauvée par un ennemi! Quoi qu'il en soit, je ne comprends pas ce que ce mec pense ...
Doko: Quoi qu'il en soit, nous aurons un jour à résoudre que par la force de nos coups de poing, Kagaho!

P18

Doko: je dois continuer à courir à travers les douze temples pour accéder à sanctuaire d'Athéna!
Doko: Alors je vais seulement avoir à verser le sang d'Athéna sur la statue. C'est ma mission.
Doko: Pas de temps à perdre!
Doko: Si Deuteros a raison, le succès de cette mission peut tourner complètement autour de la marée de la Guerre Sainte ...
Doko: Je dois l'accomplir rapidement!

P19

Doko: Qu'est-ce que ...
Doko: Que s'est-il passé ici?
Doko: Une telle chose alors que les Saints ne sont pas ici ...
Doko: De plus sur le saint Palace du Pope...
Spectres: Fufü .. il est l'un des Saints de gauche?

P20

Doko: Qui est la?
Spectres: Vous avez l'air fort ... Nous avons quelques questions pour vous ...
Queen: Pour commencer, vous pourriez nous dire où l'Armure d'Athéna est cachée!

Yop voila deja le résumé du chapitre!
------------------------------------------
Chapitre 108 - Retrouvailles sous marines

Dégel ressent la disparition conjointe des Cosmos de Cardia et de Rhadamanthe. (Tu as finalement brûlé toute ta vie comme tu le souhaitais...)
Dégel: "Vu la situation je devrais rejoindre au plus vite Pandore pour ramener l'héritage du dieu des mers."
La page suivante est une double page où l'on voit Pandore étendue par terre en train de trembler.
Dégel: "Mais qu'est ce qui s'est passé ici ? Cette femme est pourtant parmi les grandes figures de l'armée d'Hadès."
Dégel ressent quelque chose. (En effet... un Cosmos incroyable règne en ce lieu... et il vient du fond de cette immense salle. Pandore a dû se faire avoir par ça.)
Dégel: "Un tel pouvoir ne peut être que celui du Dieu des mers, je ne vois pas d'autre explication. L'héritage se trouve probablement ici."
Sur la page suivante on voit une femme complètement nue.
Dégel: "Quoi ! Impossible !!!"
Cette femme nue est en train de dormir dans une sphère d'eau.
Dégel: "Il n'y a pas d'erreur possible, cette personne est... mais ... pourquoi est-elle ici ?"
Dégel se remémore cette femme qu'il connaît et qui se nomme Seraphina. (NDT: Seraphina-sama pour Dégel, il la respecte)

Passé
Dégel et Unity voient arriver Seraphina pendant l'entraînement.
Unity: "Grande soeur !! Tu es de retour !!"
Seraphina: "Unity ! Dégel !"
Seraphina était une personne importante aux yeux des deux garçons.

Présent
Dégel: (Dame Seraphina ressemblait beaucoup à la mère décédée de Unity... son sourire était tel un soleil qui éclairait ces terres froides du nord. Pourquoi est-elle ici !)
Dégel: "Je ne comprends pas les raisons de tout ceci, mais Unity vient de se faire tuer et il est hors de question que je laisse aussi sa sœur bien aimée dans une situation aussi dangereuse!!"
Dégel: "Je vais maintenant la sortir de là !"
Dégel crée de l'air froid autour de lui.
"Cela serait ennuyeux Verseau !!"
Soudain un grand nombre de coraux apparaissent sur le corps de Dégel.
Dégel: "Quoi ?"
"Tu ne peux pas la toucher à ton gré, ou je ne te le pardonnerais pas."
"Moi le Dragon des Mers."
Le Dragon des mers fait son entrée.
Dégel: (Un Marina !! Évidemment un des guerriers protecteurs de Poséidon se trouve ici...)
Dégel: "Tu t'es finalement montré... je m'attendais à ce que l'on doive se battre avec des Marinas..."
Dragon des mers: "Pff ? se battre ? Tu vas un peu vite, je suis venu demander aux Saints, non même plutôt à toi en particulier de me prêter ta force."
Dégel: "Quoi ?"
Dragon des mers: "Je vous donnerais l'héritage de Poséidon en échange de cette aide."
Dragon des mers: "J'ai besoin de ton aide pour libérer l'âme de Poséidon scellée par Athéna. Je veux que l'on insère l'âme de Poséidon dans le corps de Seraphina (NDT: encore dit avec plein de respect) pour qu'elle devienne la dirigeante incontestée de ce monde lors de leur réveil complet."

Dégel: "Est-ce que tu as perdu la tête idiot ? Comme si j'allais accepter ce genre de requête..."
Dégel: "Tu crois que je vais faire ça à la sœur ainée de mon meilleur ami !!!"
Dégel est en colère et brise les coraux qui le retenaient. "Je ne te le pardonnerais pas !"
Le casque du Dragon des mers vole après un coup de Dégel.
Dragon des mers: "Allons Dégel..."
Dégel est surpris.
Dragon des mers: "Tu dois le faire, tu as fait une promesse."
Dégel: "Que... tu étais mort non ? Le Spectre de la Wyverne t'avais transpercé... Unity... "
Des coraux sortent du front de Unity et bougent légèrement. "Joins ta force à la mienne Dégel."
Unity est revenu à la vie en tant que Marina de Poséidon. Le meilleur ami l'invite à une chose dangereuse!!
---------------------------------------------
C'est quoi cette fille à poil ><!